1 00:00:56,718 --> 00:00:57,718 Da? 2 00:00:57,802 --> 00:00:58,928 O, Fred, eu sunt. 3 00:00:59,262 --> 00:01:00,513 Oh, salut Jan. 4 00:01:00,847 --> 00:01:02,056 - Mă întrebam dacă erai încă acasă. 5 00:01:02,390 --> 00:01:03,725 Tocmai ai intrat?. 6 00:01:04,058 --> 00:01:06,644 - Da, tocmai am primit acasă acum un minut. 7 00:01:06,978 --> 00:01:07,978 Oh, bine. 8 00:01:07,979 --> 00:01:09,355 Uite că tocmai m-am întors la birou. 9 00:01:09,689 --> 00:01:11,691 Am fost ținuți la un cumpărător întâlnire prin oraș. 10 00:01:12,025 --> 00:01:13,276 Scuze că am întârziat. 11 00:01:13,609 --> 00:01:16,112 - Da, asta e numele jocului, nu? 12 00:01:16,446 --> 00:01:18,573 - Așa este, din pacate. 13 00:01:18,906 --> 00:01:20,783 Oricum, voi pleca de aici aproximativ cinci minute. 14 00:01:21,117 --> 00:01:22,452 Așa că ar trebui să fiu acasă curând. 15 00:01:22,785 --> 00:01:24,412 Da, bine, fără grabă. 16 00:01:24,746 --> 00:01:25,746 Corect, la revedere. 17 00:01:59,072 --> 00:02:00,072 Buna ziua? 18 00:02:01,074 --> 00:02:02,700 Janet Bates este acolo, te rog? 19 00:02:04,035 --> 00:02:05,578 - Cred că trebuie să ai Numar gresit domnule. 20 00:02:05,912 --> 00:02:07,663 Nu e nimeni aici la ora asta din noapte. 21 00:02:07,997 --> 00:02:09,123 Acesta este Thread of Design? 22 00:02:09,457 --> 00:02:11,000 Da, domnule, da este. 23 00:02:11,334 --> 00:02:13,044 Acesta este 532-7812? 24 00:02:14,670 --> 00:02:16,089 Da domnule da. 25 00:02:16,422 --> 00:02:18,049 - Atunci e a lui Janet biroul în care te afli. 26 00:02:18,382 --> 00:02:19,382 Ei bine ar putea fi. 27 00:02:19,582 --> 00:02:20,301 Dar nu e nimeni aici acum. 28 00:02:20,635 --> 00:02:22,595 De obicei ne închidem la cinci și jumătate pe aici. 29 00:02:22,929 --> 00:02:24,889 Tocmai am auzit telefonul și l-a ridicat. 30 00:02:25,223 --> 00:02:27,809 - Nu e nimeni acolo, pe tot etajul? 31 00:02:28,142 --> 00:02:29,142 - Nu, domnule, nu există a fost cineva aici 32 00:02:29,185 --> 00:02:30,645 ore întregi, în afară de mine. 33 00:02:30,978 --> 00:02:32,647 Doar fac curățenie, știi. 34 00:02:32,980 --> 00:02:33,980 Da. 35 00:02:34,190 --> 00:02:35,233 Bine, mulțumesc. 36 00:02:35,566 --> 00:02:36,901 Sigur, scuze. 37 00:03:28,536 --> 00:03:29,536 Unde suntem? 38 00:03:29,620 --> 00:03:30,913 Aceasta nu este autostrada 27. 39 00:03:32,123 --> 00:03:33,123 Oh, m-am gândit să te iau 40 00:03:33,207 --> 00:03:34,207 pe o altă rută pentru schimbare. 41 00:03:34,292 --> 00:03:35,710 Ca un fel de surpriză. 42 00:03:36,043 --> 00:03:37,043 Surprinde? 43 00:03:37,336 --> 00:03:38,671 Credeam că mergem la Trent? 44 00:03:39,005 --> 00:03:40,005 Dar suntem. 45 00:03:40,047 --> 00:03:41,591 Doar luând altul ruta asta-i tot. 46 00:03:42,967 --> 00:03:44,760 Acesta a fost principalul drumul spre Trent. 47 00:03:45,094 --> 00:03:47,805 Puțin pustiu acum, dar așa un drum frumos. 48 00:03:48,139 --> 00:03:49,724 Am crezut că ți-ar plăcea. 49 00:03:50,057 --> 00:03:51,057 Mm. 50 00:03:52,685 --> 00:03:53,936 - Ia-ne câteva ore mai mult pentru a ajunge acolo 51 00:03:54,270 --> 00:03:55,730 dar va merita, vei vedea. 52 00:03:56,063 --> 00:03:59,442 O, țară frumoasă, complet în afara drumurilor bătute. 53 00:03:59,775 --> 00:04:02,236 - Oh, e bine, dar ce despre George și Pat? 54 00:04:02,570 --> 00:04:04,405 Nu se așteaptă este in jur de doua? 55 00:04:04,739 --> 00:04:05,739 - Oh, nu le-am spus sa nu ne astepte 56 00:04:06,032 --> 00:04:07,950 înainte de trei sau patru în această după-amiază. 57 00:04:08,284 --> 00:04:09,327 Avem prânzul. 58 00:04:09,660 --> 00:04:11,370 Pe langa botez nu începe până la 5:30. 59 00:04:11,704 --> 00:04:12,704 Care-i graba? 60 00:04:15,124 --> 00:04:16,124 Haide Jan. 61 00:04:16,125 --> 00:04:17,501 Am vrut doar să te surprind. 62 00:04:18,961 --> 00:04:19,962 Nu ești supărat, nu? 63 00:04:20,963 --> 00:04:23,341 Nu, e bine. 64 00:04:23,674 --> 00:04:24,842 Știi că există un singur loc 65 00:04:25,176 --> 00:04:27,970 la aproximativ 20 de mile pe drum, pur și simplu vei iubi. 66 00:04:29,180 --> 00:04:31,140 Oh, am dat peste ea a acum două săptămâni. 67 00:04:31,474 --> 00:04:32,474 Căutam niște terenuri agricole 68 00:04:32,475 --> 00:04:33,768 pentru acel arhitect, îți amintești? 69 00:04:34,894 --> 00:04:37,480 Băiete, ar trebui să-l vezi. 70 00:04:37,813 --> 00:04:38,813 Hei, ei bine, poți să vezi. 71 00:04:39,023 --> 00:04:40,274 Am putea face un picnic acolo. 72 00:04:41,525 --> 00:04:43,903 E doar un paradis, crede-mă. 73 00:05:10,972 --> 00:05:14,809 Haide Jan, abia aștept tu să vezi această vedere. 74 00:05:20,189 --> 00:05:21,857 Nu văd nicio vedere. 75 00:05:22,191 --> 00:05:24,527 - Pur şi simplu rătăci pe aia cale și vei face. 76 00:05:24,860 --> 00:05:25,860 Uite, mergi înainte adu prânzul. 77 00:05:26,153 --> 00:05:28,030 Este un loc perfect pentru un picnic. 78 00:05:28,364 --> 00:05:30,366 În regulă orice spui. 79 00:06:57,244 --> 00:06:58,996 Unde e prânzul? 80 00:06:59,330 --> 00:07:01,707 - Oh, cum să faci iti place asta? 81 00:07:02,041 --> 00:07:03,209 l-am uitat. 82 00:07:03,542 --> 00:07:05,086 E în regulă, mă voi întoarce pentru asta într-o secundă. 83 00:07:06,879 --> 00:07:07,922 Este un mod destul de vedere, nu? 84 00:07:08,255 --> 00:07:09,882 Da, e frumos. 85 00:07:10,216 --> 00:07:11,759 - Amintește-ți afacerea pe care am spus-o Lucram la 86 00:07:12,093 --> 00:07:14,095 Credeam că poate fi dezvoltat în ceva mare? 87 00:07:15,971 --> 00:07:16,972 Ține minte că nu am vrut să spun orice despre asta 88 00:07:17,306 --> 00:07:18,933 pana am niste informatii despre el? 89 00:07:20,559 --> 00:07:23,229 Îți amintești, am menționat-o a acum două săptămâni? 90 00:07:23,562 --> 00:07:24,562 Amintesc. 91 00:07:25,147 --> 00:07:26,148 Ei bine, asta este. 92 00:07:27,691 --> 00:07:28,691 Ce? 93 00:07:29,568 --> 00:07:30,568 Acest pământ. 94 00:07:32,113 --> 00:07:33,113 Privește în jur. 95 00:07:34,990 --> 00:07:36,117 Este locul perfect pentru a construi 96 00:07:36,450 --> 00:07:39,161 acel mic motel de stațiune pe care îl avem visat mereu. 97 00:07:39,495 --> 00:07:40,496 motel de stațiune? 98 00:07:40,830 --> 00:07:43,624 De când am visat mereu deții un motel în stațiune? 99 00:07:43,958 --> 00:07:46,585 - Oh, hai, acum ai făcut-o mereu a spus ce frumos ar fi 100 00:07:46,919 --> 00:07:49,839 să dețină un mic restaurant sau hotel la tara, 101 00:07:50,172 --> 00:07:52,133 într-un loc liniştit ca acesta. 102 00:07:52,466 --> 00:07:53,466 Da și mereu am visat 103 00:07:53,467 --> 00:07:55,219 despre a fi și milionar. 104 00:07:55,553 --> 00:07:58,055 Ce treabă are asta cu acest loc? 105 00:07:58,389 --> 00:08:00,182 Ei bine, doar asta, 106 00:08:03,269 --> 00:08:06,939 este posibil, nu trebuie să fie un vis. 107 00:08:08,399 --> 00:08:10,860 Dacă vă place ideea, cred că noi chiar ar putea să-l scoată. 108 00:08:11,193 --> 00:08:12,653 Chiar am putea face chiar aici. 109 00:08:14,572 --> 00:08:15,823 Pot obține o înțelegere pe acest teren 110 00:08:16,157 --> 00:08:18,075 că nu ai crede. 111 00:08:18,409 --> 00:08:19,994 Ar putea face întregul se intampla lucrul. 112 00:08:20,327 --> 00:08:21,996 Am putea construi câteva cabane aici sus, 113 00:08:22,329 --> 00:08:24,915 jos pe râu, un pic acolo jos pentru canotaj și înot. 114 00:08:30,087 --> 00:08:32,339 Nu am vrut să menționez asta până am fost sigur. 115 00:08:32,673 --> 00:08:33,673 Dar acum sunt sigur. 116 00:08:34,633 --> 00:08:36,260 Majoritatea muncii o pot face singur, stii tu, 117 00:08:36,594 --> 00:08:38,137 electricitate, tamplarie, instalatii sanitare. 118 00:08:38,471 --> 00:08:40,681 Aș putea face practic totul eu însumi. 119 00:08:41,015 --> 00:08:42,057 Totul probabil că nu a putut veni 120 00:08:42,391 --> 00:08:44,685 a spune mai mult de 40.000 pentru a obține e de pe pământ. 121 00:08:45,811 --> 00:08:46,811 40.000 de dolari? 122 00:08:48,439 --> 00:08:51,025 Unde vei ajunge genul acela de bani? 123 00:08:51,358 --> 00:08:53,777 - Mă gândeam că dacă tu iti place ideea? 124 00:08:54,987 --> 00:08:55,987 Daca imi place ideea ce? 125 00:08:59,658 --> 00:09:02,620 - Ei bine, aici este moștenirea ta și asigurarea dvs. 126 00:09:02,953 --> 00:09:03,953 - Vrei să-mi spui m-ai adus 127 00:09:04,246 --> 00:09:06,582 până aici doar să încerce să mă înșele 128 00:09:06,916 --> 00:09:09,710 în finanțarea altuia de-al tău scheme amețitoare? 129 00:09:10,044 --> 00:09:12,046 Nu este o schemă proastă! 130 00:09:12,379 --> 00:09:14,215 Nu încerc să te înșel! 131 00:09:14,548 --> 00:09:18,219 La naiba, m-am gândit atâta timp cât Suntem în drum spre Trent, 132 00:09:18,552 --> 00:09:20,429 am lua vechiul drum și vezi acest loc. 133 00:09:20,763 --> 00:09:21,763 Ca naiba. 134 00:09:21,963 --> 00:09:23,265 L-ai planificat de săptămâni întregi. 135 00:09:23,599 --> 00:09:27,436 - Caută pentru numele lui Hristos, cum poate eșua? 136 00:09:27,770 --> 00:09:29,939 Doar pământul este un investiție etanșă. 137 00:09:30,272 --> 00:09:32,608 O milă întreagă de-a lungul râu așa. 138 00:09:32,942 --> 00:09:34,235 Ei bine, dacă este o idee atât de grozavă, 139 00:09:34,568 --> 00:09:37,029 de ce nu iei pe altcineva să te sprijine în ea? 140 00:09:37,363 --> 00:09:38,364 - Nu mă pot aștepta cineva care să mă sprijine 141 00:09:38,697 --> 00:09:39,823 cu excepția cazului în care pun niște bani eu însumi 142 00:09:40,157 --> 00:09:41,242 si nu am bani, 143 00:09:41,575 --> 00:09:42,575 ai banii! 144 00:09:53,379 --> 00:09:54,379 Janet! 145 00:09:56,924 --> 00:09:58,050 Acum așteptați un minut. 146 00:09:58,384 --> 00:10:00,261 - Fred am fost prin asta înainte. 147 00:10:00,594 --> 00:10:02,638 Nu te voi împrumuta mai mult bani. 148 00:10:02,972 --> 00:10:04,223 Îmi pare rău. 149 00:10:04,557 --> 00:10:05,557 De ce naiba nu! 150 00:10:07,268 --> 00:10:09,228 Căsătoria este o parteneriatul iti amintesti? 151 00:10:11,313 --> 00:10:13,440 - Fred, mă rănești te rog, brațul meu. 152 00:10:13,774 --> 00:10:14,984 De ce nu-mi împrumuți banii? 153 00:10:15,317 --> 00:10:16,318 Spune-mi nu? 154 00:10:16,652 --> 00:10:17,652 Spune-mi! 155 00:10:17,852 --> 00:10:18,612 Știi de ce. 156 00:10:18,946 --> 00:10:20,489 Banii aceia sunt tot ce mi-au mai rămas. 157 00:10:20,823 --> 00:10:22,575 Este singura siguranță pe care o am. 158 00:10:25,035 --> 00:10:26,078 Și cu mine cum rămâne? 159 00:10:26,412 --> 00:10:27,454 Oh, nu sunt de securitate suficient pentru tine. 160 00:10:28,831 --> 00:10:31,166 Încerci să-mi spui că nu pot ai grija de sotia mea. 161 00:10:34,628 --> 00:10:36,297 Janet, Janet. 162 00:11:43,822 --> 00:11:45,991 Ce naiba de om crezi ca sunt? 163 00:11:48,035 --> 00:11:49,453 Chiar crezi că sunt încercând să te înșele 164 00:11:49,787 --> 00:11:51,497 ca un hustler ieftin? 165 00:11:54,124 --> 00:11:55,124 Păi tu? 166 00:11:58,003 --> 00:11:59,338 Ce, crezi că vreau să-ți ia banii 167 00:11:59,672 --> 00:12:01,131 și îl folosesc pentru mine câștig personal? 168 00:12:02,716 --> 00:12:03,759 Pentru numele lui Hristos, Janet, 169 00:12:04,093 --> 00:12:05,260 am fost casatoriti acum opt ani. 170 00:12:05,594 --> 00:12:08,055 Tot ce am făcut a fost pentru noi doi. 171 00:12:09,640 --> 00:12:12,184 Doar că nu am avut pauze, asta-i tot. 172 00:12:18,899 --> 00:12:20,067 De asta am nevoie, Janet. 173 00:12:22,027 --> 00:12:24,530 O singură pauză și știu că eu chiar ar putea reuși. 174 00:12:26,532 --> 00:12:28,325 Adică este cu adevărat prea mult pentru a cere? 175 00:12:30,244 --> 00:12:31,995 De asta te-ai căsătorit cu mine? 176 00:12:32,329 --> 00:12:33,329 Ce? 177 00:12:34,623 --> 00:12:35,623 Ce vrei să spui? 178 00:12:35,666 --> 00:12:36,666 De asta m-am căsătorit cu tine? 179 00:12:36,866 --> 00:12:38,460 Exact ce am spus. 180 00:12:38,794 --> 00:12:39,837 De aceea te-ai căsătorit cu mine, 181 00:12:40,170 --> 00:12:42,548 ca să-ți dau pauzele nu te-ai putut face singur. 182 00:12:44,633 --> 00:12:46,593 Asta e, frecă-l. 183 00:12:46,927 --> 00:12:48,053 Hai de ce nu spui ce vrei sa spui cu adevarat? 184 00:12:48,387 --> 00:12:49,930 - Lasă-mă în pace Fred, mă rănești! 185 00:12:50,264 --> 00:12:52,182 - Haide, vrei să te arunci acestea și fă-o corect. 186 00:12:52,516 --> 00:12:54,226 Hai să scoatem totul afară, chiar aici și acum. 187 00:12:54,560 --> 00:12:55,560 Lasă-mă în pace! 188 00:13:10,617 --> 00:13:15,497 Atenţie! 189 00:13:16,540 --> 00:13:17,875 - Ce-i cu tine, esti nebun? 190 00:13:18,208 --> 00:13:19,208 Aproape m-ai ucis! 191 00:13:19,293 --> 00:13:20,377 Aproape că te-am omorât? 192 00:13:20,711 --> 00:13:23,630 Aproape că m-am sinucis încercând să nu să te ucid, idiotule! 193 00:13:23,964 --> 00:13:25,716 Mama ta nu ți-a spus niciodată sa nu te joci in drum? 194 00:13:26,049 --> 00:13:28,510 - Ce sunteţi un fel de înțelept? 195 00:13:28,844 --> 00:13:29,887 Stai putin amice. 196 00:13:30,220 --> 00:13:31,638 Nimeni nu-mi vorbește așa și scapă cu asta! 197 00:13:31,972 --> 00:13:36,185 - Fred, pentru numele lui Hristos, ce să faci crezi ca faci? 198 00:13:36,518 --> 00:13:37,518 Fred! 199 00:13:48,113 --> 00:13:50,574 - Bine, domnule, uitați, nu merita. 200 00:14:54,847 --> 00:14:59,560 - Bună, voi fi chiar cu tine. 201 00:15:00,519 --> 00:15:01,728 Salut, ce mai faci? 202 00:15:02,062 --> 00:15:03,480 Oh, bine, foarte bine, mulțumesc. 203 00:15:03,814 --> 00:15:04,940 O zi frumoasa azi, nu-i asa? 204 00:15:05,274 --> 00:15:07,150 Oh, sigur că știi. 205 00:15:07,484 --> 00:15:10,487 Nu am avut niciun strop de ploaie pe aici peste săptămâni. 206 00:15:10,821 --> 00:15:12,406 Imediat ca turistul s-a terminat sezonul e bine. 207 00:15:14,032 --> 00:15:15,032 Așa este întotdeauna calea, nu-i așa? 208 00:15:15,232 --> 00:15:15,950 În fiecare an, în fiecare an. 209 00:15:16,201 --> 00:15:17,452 - Ascultă e semnul ăsta daca e adevarata ta? 210 00:15:17,786 --> 00:15:18,786 Acesta este cu adevărat ultimul gaz stație pe 80 de mile. 211 00:15:18,954 --> 00:15:19,954 Ei bine, sigur este. 212 00:15:20,154 --> 00:15:20,913 Ei bine, ce ai? 213 00:15:21,039 --> 00:15:23,125 Um, umple-l fă-l super. 214 00:15:24,459 --> 00:15:25,459 Super. 215 00:15:26,670 --> 00:15:27,670 - Trebuie să fie destul de bine pentru tine totuși. 216 00:15:27,796 --> 00:15:28,796 Adică trebuie să primești toate afacerile 217 00:15:28,839 --> 00:15:30,048 care vine pe aici. 218 00:15:30,382 --> 00:15:32,467 O mulțime de afaceri, adică. 219 00:15:33,886 --> 00:15:36,513 Da, norocos pentru mine că am doar propria mea gură să mă hrănesc. 220 00:15:36,847 --> 00:15:38,181 În această perioadă a anului după, Ziua Muncii, 221 00:15:38,515 --> 00:15:41,143 poți merge zile întregi fără să vezi o mașină pe acest drum. 222 00:15:41,476 --> 00:15:42,519 - Dar ce zici de oameni cine locuiește pe aici? 223 00:15:42,853 --> 00:15:45,856 Adică trebuie să călătorească un drum lung pentru gaz. 224 00:15:46,189 --> 00:15:48,025 Aproape niciunul dintre ei este acolo. 225 00:15:48,358 --> 00:15:50,277 Sunt câțiva dintre noi ea afară. 226 00:15:50,611 --> 00:15:52,529 Oamenii de peste drum. 227 00:15:52,863 --> 00:15:55,616 Există un cuplu tânăr care are o fermă la vreo 20 de mile mai încolo. 228 00:15:56,825 --> 00:15:58,160 Se pare că se descurcă bine. 229 00:15:59,202 --> 00:16:00,202 Dar să recunoaștem. 230 00:16:00,245 --> 00:16:01,413 Pentru ce să stai aici? 231 00:16:01,747 --> 00:16:03,165 Nu e nimic altceva decât copaci și stânci. 232 00:16:03,498 --> 00:16:06,168 - Ei bine, este o țară frumoasă sa te uiti oricum. 233 00:16:06,501 --> 00:16:09,546 - Da, este, dacă tu precum copacii și stâncile. 234 00:16:19,681 --> 00:16:21,308 Ei bine, multumesc. 235 00:16:21,642 --> 00:16:24,102 Știi, întotdeauna îmi place să am o chat cu un client. 236 00:16:25,771 --> 00:16:26,939 De unde esti? 237 00:16:27,272 --> 00:16:29,316 - Sunt din Appleby cam 400 de mile de aici. 238 00:16:29,650 --> 00:16:30,650 Oh, e frumos. 239 00:16:30,859 --> 00:16:32,945 Un fel de a avea o vară târzie esti in vacanta? 240 00:16:33,278 --> 00:16:34,278 - Da, da, exact asta e. 241 00:16:34,363 --> 00:16:35,656 O vacanță de multă nevoie. 242 00:16:37,074 --> 00:16:40,035 - Ei bine, cum vă place că eu nu primiți un client toată ziua 243 00:16:40,369 --> 00:16:42,412 apoi doi conduc deodată. 244 00:16:48,210 --> 00:16:49,210 Tipul ăla practic m-a forțat 245 00:16:49,461 --> 00:16:50,461 în afara drumului la câteva mile în urmă. 246 00:16:50,754 --> 00:16:52,214 A sărit imediat afară în faţa mea. 247 00:16:52,547 --> 00:16:53,547 Oh, este un fapt? 248 00:16:54,675 --> 00:16:56,635 Ei bine, nu este greu de făcut toate aceste drumuri. 249 00:16:58,136 --> 00:17:00,639 Bine, bine, bine! 250 00:17:10,816 --> 00:17:12,275 Bună după-amiaza, ce mai faci? 251 00:17:12,609 --> 00:17:13,609 Sunt bine, mulţumesc. 252 00:17:13,860 --> 00:17:14,860 Aveți o doamnă camera pe care o pot folosi? 253 00:17:15,153 --> 00:17:17,155 - Da, sigur că există o baie chiar acolo, 254 00:17:17,489 --> 00:17:18,699 intră acolo și treci prin sufragerie, o să vezi. 255 00:17:19,032 --> 00:17:20,032 Multumesc. 256 00:17:27,874 --> 00:17:29,126 Umpleți-vă, domnule? 257 00:17:30,293 --> 00:17:31,293 domnule? 258 00:17:32,754 --> 00:17:34,798 Da umple-l. 259 00:17:35,132 --> 00:17:36,967 - Da, domnule. - Și fă parbrizul. 260 00:17:37,300 --> 00:17:38,300 Da, domnule 261 00:18:30,896 --> 00:18:33,940 - Îmi pare rău dacă ți-am cauzat ceva necazuri acolo. 262 00:18:34,274 --> 00:18:35,274 Soțul meu nu ar trebui au sărit afară 263 00:18:35,567 --> 00:18:36,777 în mijlocul drum așa. 264 00:18:37,110 --> 00:18:38,695 A fost o prostie de neiertat. 265 00:18:41,114 --> 00:18:43,700 El este oarecum în afara sortează azi dimineață. 266 00:18:44,034 --> 00:18:45,660 A fost îngrozitor de nepoliticos cu tine. 267 00:18:45,994 --> 00:18:47,120 Nu există nicio scuză, desigur, 268 00:18:47,454 --> 00:18:49,664 Nu pot decât să-mi cer scuze, îmi pare rău. 269 00:18:50,957 --> 00:18:51,957 E bine. 270 00:18:52,157 --> 00:18:52,875 Nu s-a făcut niciun rău. 271 00:18:54,002 --> 00:18:55,128 Asta va fi 12 dolari, domnule. 272 00:19:00,300 --> 00:19:01,300 12 dolari? 273 00:19:06,556 --> 00:19:07,556 Aici. 274 00:19:07,756 --> 00:19:08,975 Multumesc domnule. 275 00:19:09,309 --> 00:19:10,309 Spune-i soției mele să-și miște fundul. 276 00:19:10,602 --> 00:19:11,602 Nu avem toată ziua. 277 00:19:12,646 --> 00:19:13,646 Da, domnule. 278 00:19:31,206 --> 00:19:33,959 - Ai grijă la copii jucandu-se pe drum. 279 00:19:36,002 --> 00:19:37,671 Bine, da și tu. 280 00:19:39,422 --> 00:19:40,423 Nu-ți face griji, o voi face. 281 00:19:43,051 --> 00:19:44,469 - Ah, cred că dvs soțul primește 282 00:19:44,803 --> 00:19:45,803 puțin nerăbdătoare, doamnă. 283 00:19:46,012 --> 00:19:47,097 Mi-a cerut să... - Mulţumesc. 284 00:19:47,430 --> 00:19:48,430 L-am auzit. 285 00:19:51,017 --> 00:19:53,061 Ei bine, un weekend frumos. 286 00:19:53,395 --> 00:19:54,563 Multumesc la fel si tie. 287 00:20:06,449 --> 00:20:07,449 - Deci ăsta e tipul care ți-a dat 288 00:20:07,492 --> 00:20:08,869 toate necazurile de pe drum, nu? 289 00:20:09,202 --> 00:20:12,122 Hmm, oh da, acesta este el. 290 00:20:13,456 --> 00:20:14,456 Ei bine, nu sunt surprins. 291 00:20:14,666 --> 00:20:15,792 Nu sunt deloc surprins. 292 00:20:16,126 --> 00:20:17,794 - Soția lui părea amabilă de frumos totusi. 293 00:20:18,128 --> 00:20:19,462 Da, mai mult e păcat. 294 00:20:19,796 --> 00:20:21,923 Ei bine, nu știm niciodată toata povestea? 295 00:20:27,929 --> 00:20:30,390 Ei bine, mai este ceva eu? pot face pentru tine, domnule? 296 00:20:30,724 --> 00:20:33,101 - Hm, cred că voi avea un baton de ciocolată pentru drum 297 00:20:33,435 --> 00:20:34,435 și atunci mai bine am să merg mai departe. 298 00:20:34,635 --> 00:20:35,562 Ei bine, alegeți. 299 00:20:35,896 --> 00:20:37,230 Oricum sunt toți învechiți. 300 00:20:45,113 --> 00:20:46,489 Trebuie să conduci atât de repede? 301 00:20:46,823 --> 00:20:48,325 Acesta nu este tocmai un super autostrada. 302 00:20:49,492 --> 00:20:51,036 Nu-mi spune cum să conduc. 303 00:20:52,162 --> 00:20:53,663 Daca nu iti place ieși și mergi. 304 00:21:00,253 --> 00:21:02,088 - Îmi pare rău pentru ceea ce am spuse acolo înapoi 305 00:21:02,422 --> 00:21:03,548 despre motivul pentru care te-ai căsătorit cu mine. 306 00:21:05,008 --> 00:21:07,302 A fost o chestie cu adevărat stupidă spune și nu am vrut să spun. 307 00:21:12,515 --> 00:21:16,061 Nu avem prea mult de a căsătorie ne rămâne. 308 00:21:17,646 --> 00:21:19,231 Ei bine, cu siguranță poți vedea asta? 309 00:21:19,564 --> 00:21:21,191 - De aceea nu o vei face împrumuta-mi banii 310 00:21:21,524 --> 00:21:23,360 pentru că crezi că există ceva în neregulă cu căsnicia noastră? 311 00:21:23,693 --> 00:21:25,904 - Fred, e ceva greșit cu căsătoria noastră 312 00:21:26,238 --> 00:21:27,238 și dacă ai simțit ceva pentru mine 313 00:21:27,447 --> 00:21:28,573 tot ce ai avea o stiu pana acum. 314 00:21:28,907 --> 00:21:31,493 - Ce naiba eşti vorbesc despre? 315 00:21:31,826 --> 00:21:32,826 O faci să sune ca este vina mea 316 00:21:33,036 --> 00:21:34,246 e ceva în neregulă cu căsătoria noastră. 317 00:21:34,579 --> 00:21:36,665 Dacă e ceva în neregulă între noi ești tu dragă toți voi. 318 00:21:36,998 --> 00:21:38,208 Ești incredibil. 319 00:21:38,541 --> 00:21:39,918 Cum poți sta acolo si spune ceva 320 00:21:40,252 --> 00:21:42,087 la fel de prost ca asta? 321 00:21:42,420 --> 00:21:43,420 Prost? 322 00:21:44,965 --> 00:21:46,800 Tu sincer crezi că nu știu ai înșelat 323 00:21:47,133 --> 00:21:48,133 pe mine în toate aceste luni. 324 00:21:49,386 --> 00:21:50,845 Tu sincer ai crezut asta? 325 00:21:53,848 --> 00:21:55,100 Ei bine, o să negi? 326 00:22:00,021 --> 00:22:01,564 Nu, nu am de gând să neg. 327 00:22:05,193 --> 00:22:08,029 - De aceea nu o vei face împrumuta-mi banii. 328 00:22:08,363 --> 00:22:09,781 Ai un iubit pe care îl plănuiești la plecarea de la mine, nu? 329 00:22:10,115 --> 00:22:11,491 - Fred, nu l-aș împrumuta tu banii aia 330 00:22:11,825 --> 00:22:12,826 dacă am avut un iubit sau nu. 331 00:22:13,159 --> 00:22:14,661 Îți spuneam adevărul. 332 00:22:14,995 --> 00:22:15,995 - O să faci lasa-ma nu? 333 00:22:16,204 --> 00:22:17,204 Fred. 334 00:22:17,455 --> 00:22:18,455 - O să faci fugi cu el. 335 00:22:18,655 --> 00:22:19,373 Conduceți prea repede. 336 00:22:19,374 --> 00:22:20,374 Răspunde-mi la naiba! 337 00:22:20,574 --> 00:22:21,292 Ai de gând să mă părăsești? 338 00:22:21,293 --> 00:22:22,961 - Fred, vei pleca de pe drum! 339 00:23:34,407 --> 00:23:35,407 ian. 340 00:23:36,159 --> 00:23:37,159 Janet. 341 00:24:58,908 --> 00:25:00,076 Fred. 342 00:25:10,170 --> 00:25:11,170 Fred. 343 00:25:12,297 --> 00:25:13,297 Ajutați-mă. 344 00:25:15,341 --> 00:25:16,426 Ajutati-ma va rog. 345 00:25:18,052 --> 00:25:19,052 Sângerez. 346 00:25:21,264 --> 00:25:23,224 Dă-mă liber. 347 00:25:23,558 --> 00:25:24,558 Fred. 348 00:25:25,393 --> 00:25:28,313 Vă rog. 349 00:25:28,646 --> 00:25:29,646 Vă rog. 350 00:25:32,358 --> 00:25:36,863 Vă rog. 351 00:25:37,197 --> 00:25:38,197 Vă rog. 352 00:25:40,366 --> 00:25:41,366 Vă rog. 353 00:25:42,410 --> 00:25:43,410 Ajutați-mă. 354 00:25:49,792 --> 00:25:51,377 La revedere, Janet. 355 00:25:55,965 --> 00:25:56,965 Fred. 356 00:27:23,094 --> 00:27:25,305 Nu, nu. 357 00:27:25,638 --> 00:27:27,265 Vă rog să mă ajutați. 358 00:27:28,600 --> 00:27:29,600 Sângerez. 359 00:27:31,519 --> 00:27:33,855 Nu-ți face griji, te voi ajuta. 360 00:27:38,067 --> 00:27:39,067 Unde este soțul tău? 361 00:27:39,267 --> 00:27:40,111 E bine? 362 00:27:40,445 --> 00:27:41,445 M-a părăsit. 363 00:27:42,488 --> 00:27:45,992 M-a lăsat aici să mor. 364 00:29:56,539 --> 00:29:57,874 Ascultă-mă, 365 00:29:58,207 --> 00:29:59,542 s-ar putea să nu fie nimeni aici de zile întregi. 366 00:29:59,876 --> 00:30:02,503 Nu stiu, stiu eu nu ar trebui să te miște 367 00:30:02,837 --> 00:30:03,837 dar trebuie să te duc la mașina mea. 368 00:30:04,088 --> 00:30:06,048 Este singurul mod în care pot obține tu la un doctor. 369 00:30:06,382 --> 00:30:07,383 O să doară. 370 00:30:07,717 --> 00:30:08,843 Dar o să te port sus această râpă. 371 00:30:09,177 --> 00:30:10,219 Bine te rog. 372 00:31:07,276 --> 00:31:08,319 Stai, dragă, 373 00:31:08,653 --> 00:31:11,531 Te voi duce la doctor cât de repede pot. 374 00:31:29,715 --> 00:31:31,133 Începem. 375 00:31:31,467 --> 00:31:33,135 Te voi avea într-un spital în cel mai scurt timp. 376 00:32:28,649 --> 00:32:29,692 )vehic motor) 377 00:32:36,157 --> 00:32:37,533 M-am uitat in motor dar eu nu stiu ce e in neregula. 378 00:32:37,867 --> 00:32:39,619 nu stiu nimic despre mașini sau motoare. 379 00:32:41,203 --> 00:32:42,288 Nu stiu ce sa fac. 380 00:32:42,622 --> 00:32:45,917 - Fă ceva, te rog face ceva. 381 00:32:47,710 --> 00:32:48,753 Nu-mi voi face griji, o voi face. 382 00:32:51,756 --> 00:32:55,593 Uite, va trebui să plec aici pentru o vreme. 383 00:32:55,927 --> 00:32:57,011 O să merg pe drum în acest fel 384 00:32:57,345 --> 00:32:58,679 sa vad daca e cineva locuind în apropiere. 385 00:32:59,013 --> 00:33:01,515 Acum uite că le-am trecut pe lângă o fermă 386 00:33:01,849 --> 00:33:02,849 vreo patru sau cinci mile înapoi pe acolo. 387 00:33:03,017 --> 00:33:04,727 Știu că probabil pot obține ajuți ceva acolo 388 00:33:05,061 --> 00:33:06,312 dar e un drum al naibii de lung. 389 00:33:06,646 --> 00:33:07,646 Așa că voi merge mai întâi pe aici 390 00:33:07,855 --> 00:33:09,398 să văd dacă găsesc pe cineva. 391 00:33:09,732 --> 00:33:10,732 În regulă. 392 00:33:10,983 --> 00:33:11,983 Mă voi întoarce doar în câteva minute. 393 00:33:12,183 --> 00:33:12,734 Ia-o ușor. 394 00:38:04,193 --> 00:38:05,193 Cine a fost? 395 00:38:05,319 --> 00:38:06,319 Cine a făcut asta? 396 00:38:07,321 --> 00:38:09,073 A fost soțul tău? 397 00:38:09,406 --> 00:38:11,784 A încercat să mă sufoce. 398 00:38:15,204 --> 00:38:17,122 Te rog, te rog nu mă lăsa. 399 00:38:17,456 --> 00:38:19,375 Se va întoarce. 400 00:38:19,708 --> 00:38:20,876 Pur și simplu nu te pot lăsa să stai întins aici. 401 00:38:21,210 --> 00:38:22,210 Trebuie să merg după ajutor. 402 00:38:22,503 --> 00:38:24,171 Se va întoarce și mă va ucide. 403 00:38:24,505 --> 00:38:26,257 Se va întoarce și sufocă-mă până la moarte. 404 00:38:27,216 --> 00:38:29,677 Te rog, nu mă părăsi. 405 00:38:30,928 --> 00:38:33,013 Nu te voi lăsa singur aici. 406 00:38:33,347 --> 00:38:34,347 Nu vă faceți griji. 407 00:38:34,547 --> 00:38:35,683 Oh, mulțumesc, mulțumesc. 408 00:38:37,142 --> 00:38:41,021 Cineva va veni, cineva ne va ajuta. 409 00:39:28,193 --> 00:39:29,193 Ce este? 410 00:39:29,278 --> 00:39:30,738 Nu e nimic, e în regulă. 411 00:39:31,905 --> 00:39:33,407 Unde sunt? 412 00:39:33,741 --> 00:39:35,534 Ai avut un accident, îți amintești? 413 00:39:36,744 --> 00:39:38,203 Oh, cu cât timp în urmă? 414 00:39:42,207 --> 00:39:43,207 Peste două ore. 415 00:39:44,418 --> 00:39:45,418 Două ore. 416 00:39:50,174 --> 00:39:51,342 Mor. 417 00:39:51,675 --> 00:39:52,760 Nu spune asta. 418 00:39:53,093 --> 00:39:54,094 Totul va fi bine. 419 00:39:54,428 --> 00:39:55,637 Cineva va veni de-a lungul nu vă faceți griji. 420 00:39:55,971 --> 00:39:58,265 Nu, acum e prea târziu. 421 00:39:59,683 --> 00:40:00,683 El a făcut-o. 422 00:40:01,977 --> 00:40:06,523 Mi-a luat totul, tot ce și-a dorit vreodată 423 00:40:09,234 --> 00:40:14,114 chiar și respectul meu de sine, banii, totul. 424 00:40:15,157 --> 00:40:16,157 A primit-o oricum. 425 00:40:24,208 --> 00:40:27,086 - Dacă este ultimul lucru pe care îl fac, o voi face vezi-l platind pentru asta. 426 00:40:27,419 --> 00:40:28,419 Îl voi vedea plătind. 427 00:40:32,841 --> 00:40:34,051 Te rog nu o lăsa să moară. 428 00:40:35,928 --> 00:40:37,846 Te rog nu o lăsa să moară. 429 00:42:03,682 --> 00:42:04,975 El a ucis-o. 430 00:42:34,755 --> 00:42:35,755 Criminal! 431 00:42:37,257 --> 00:42:40,177 O să te iau pentru ceea ce ai făcut! 432 00:43:55,210 --> 00:43:56,795 Laura! 433 00:49:43,934 --> 00:49:44,934 Hei! 434 00:49:49,564 --> 00:49:50,564 Ce este? 435 00:49:50,774 --> 00:49:51,774 Ajută-mă, domnule. 436 00:49:51,816 --> 00:49:52,816 Ce este, ce s-a întâmplat? 437 00:49:52,859 --> 00:49:53,944 Un accident. 438 00:49:54,277 --> 00:49:56,363 Am fost forțați să părăsim drumul. 439 00:49:56,696 --> 00:49:57,696 Soția mea a fost prinsă în epavă. 440 00:49:57,989 --> 00:49:58,989 Nu am putut s-o scot afară. 441 00:49:59,240 --> 00:50:00,909 Am încercat, nu am reușit să o scot afară. 442 00:50:01,242 --> 00:50:03,078 Nu am putut s-o scot afară. 443 00:50:03,411 --> 00:50:04,411 Laura! 444 00:50:05,205 --> 00:50:06,373 Laura! 445 00:50:06,706 --> 00:50:07,706 Ce este? 446 00:50:07,958 --> 00:50:08,958 Ești bine? 447 00:50:09,042 --> 00:50:10,042 Da, sunt bine. 448 00:50:10,242 --> 00:50:12,045 A avut loc un accident pe drumul principal. 449 00:50:12,379 --> 00:50:14,047 Spui că cineva a forțat esti de pe drum? 450 00:50:14,381 --> 00:50:15,590 Unde? 451 00:50:15,924 --> 00:50:16,924 - Îmi amintesc că am încercat a rata podul 452 00:50:17,008 --> 00:50:18,343 și ne-am răsturnat. 453 00:50:18,677 --> 00:50:19,677 Și soția mea. 454 00:50:19,877 --> 00:50:20,594 Trebuie să-mi ajuți soția. 455 00:50:20,845 --> 00:50:21,846 - Nu-ți face griji, o vom ajuta. 456 00:50:22,180 --> 00:50:23,180 - Ea sângerează până la moarte, eu nu putea ajunge la ea. 457 00:50:23,473 --> 00:50:24,683 Haide, hai să te bagăm înăuntru. 458 00:50:25,016 --> 00:50:26,142 - Ce sa întâmplat vreodată? - E o nebunie. 459 00:50:26,476 --> 00:50:27,894 El spune că cineva a forțat el de pe drum. 460 00:50:28,228 --> 00:50:29,813 Soția lui este încă prinsă în epavă. 461 00:50:30,146 --> 00:50:32,440 Doamne, nu. 462 00:50:32,774 --> 00:50:34,526 Nu pot să cred, nu pot. 463 00:50:34,859 --> 00:50:36,945 Așa că m-a amenințat, a spus câteva lucruri groaznice pentru mine, 464 00:50:37,278 --> 00:50:39,239 dar nu am crezut că de fapt fa asa ceva. 465 00:50:39,572 --> 00:50:40,615 Te-a amenințat, de ce? 466 00:50:41,866 --> 00:50:44,619 Ei bine, am făcut o prostie. 467 00:50:44,953 --> 00:50:49,499 Am ieșit pe autostradă, și a virat, 468 00:50:49,833 --> 00:50:51,668 a intrat în șanț încercând să nu mă lovească. 469 00:50:53,294 --> 00:50:54,671 Era așa, era supărat. 470 00:50:55,005 --> 00:50:56,673 A spus că mi-ar face la fel 471 00:50:57,007 --> 00:50:59,843 dacă ne-a văzut vreodată din nou și a făcut-o. 472 00:51:01,636 --> 00:51:03,763 Mi-a ucis soția. 473 00:51:04,097 --> 00:51:05,265 A ucis-o, știu asta. 474 00:51:05,598 --> 00:51:06,975 Era ca un fel de maniac. 475 00:51:07,308 --> 00:51:08,435 S-a întors. 476 00:51:08,768 --> 00:51:09,769 Trebuie să fi fost în șoc, nu știu. 477 00:51:10,103 --> 00:51:11,103 am fugit. 478 00:51:11,354 --> 00:51:12,897 Încerca să mă termine. 479 00:51:13,231 --> 00:51:14,733 Și acum a comis o crimă. 480 00:51:15,066 --> 00:51:16,735 E disperat. 481 00:51:17,068 --> 00:51:18,068 Bine, stai jos. 482 00:51:18,278 --> 00:51:19,278 - Tată, poate că ar trebui ia-ți arma. 483 00:51:19,529 --> 00:51:20,529 Pentru ce? 484 00:51:20,729 --> 00:51:21,321 Voi fi bine. 485 00:51:21,322 --> 00:51:22,322 Unde este trusa de prim ajutor? 486 00:51:22,522 --> 00:51:23,491 La etaj în dulapul din hol. 487 00:51:23,825 --> 00:51:26,077 - Bine, voi lua doar câteva pături de pe pat. 488 00:51:27,328 --> 00:51:28,328 Ai dreptate doamna. 489 00:51:28,371 --> 00:51:29,371 Nu-l lăsa să plece fără armă. 490 00:51:29,664 --> 00:51:31,207 Dacă o face, s-ar putea niciodată să-l vezi din nou. 491 00:51:31,541 --> 00:51:32,792 Oh, Doamne. 492 00:51:33,126 --> 00:51:34,126 - Scoate una din acele puști peretele, încărcați-l 493 00:51:34,377 --> 00:51:35,670 si i-o dai cand el coboară. 494 00:51:36,004 --> 00:51:37,004 Bine. 495 00:51:48,099 --> 00:51:50,060 Nu-l lăsa să plece fără ea. 496 00:51:50,393 --> 00:51:51,393 - Ai sunat la poliție? - Nu, nu încă. 497 00:51:51,436 --> 00:51:52,436 De ce nu? 498 00:51:52,636 --> 00:51:53,228 Dan, te rog ia asta. 499 00:51:53,480 --> 00:51:54,773 - Uite, ți-am spus dragă, Nu am nevoie de el. 500 00:51:55,106 --> 00:51:56,106 Nimeni nu vrea să mă rănească. 501 00:51:56,306 --> 00:51:57,275 Domnule face cum spune ea. 502 00:51:57,609 --> 00:51:58,693 Bărbatul ăla a ieșit din cap. 503 00:51:59,027 --> 00:52:00,070 Putea face orice. 504 00:52:00,403 --> 00:52:02,739 - Dan te rog, te rog nu lua o șansă ca asta. 505 00:52:03,073 --> 00:52:05,492 - Bine, dar nu pot ia chestia aia. 506 00:52:05,825 --> 00:52:06,868 Nu vânez un animal sălbatic. 507 00:52:07,202 --> 00:52:08,411 Adu-mi.22. 508 00:52:08,745 --> 00:52:09,745 Bine. 509 00:52:12,624 --> 00:52:13,624 Clipul este încărcat? 510 00:52:13,708 --> 00:52:14,708 Da, este încărcat. 511 00:52:19,964 --> 00:52:20,964 Mulţumesc. 512 00:52:21,132 --> 00:52:22,132 Dan, te rog, fii atent. 513 00:52:22,133 --> 00:52:24,052 - Nu-ți face griji, dragă, Voi fi bine. 514 00:52:24,385 --> 00:52:26,471 Ai grijă doar de el și telefonează poliția imediat. 515 00:52:26,805 --> 00:52:27,805 Bine? - Da bine. 516 00:52:28,005 --> 00:52:28,597 Bine. 517 00:52:34,020 --> 00:52:35,020 Ce este? 518 00:52:35,063 --> 00:52:36,063 Ești bine? 519 00:52:38,024 --> 00:52:40,443 Stomacul meu. 520 00:52:43,780 --> 00:52:44,864 Ai putea să-mi aduci ceva de băut 521 00:52:45,198 --> 00:52:46,699 de apa sau ceva? 522 00:52:47,033 --> 00:52:48,033 Sigur. 523 00:53:08,888 --> 00:53:10,348 Oh, așa e mai bine. 524 00:53:12,183 --> 00:53:13,183 Mulţumesc. 525 00:53:14,477 --> 00:53:16,521 - Voi încălzi niște apă și curata acele taieturi. 526 00:53:17,897 --> 00:53:19,315 - Vă rog, doamnă, sunați la telefon poliție sau ceva de genul ăsta. 527 00:53:19,649 --> 00:53:20,900 Trebuie să primim ajutor soției mele. 528 00:53:21,234 --> 00:53:22,402 Doamne, am uitat. 529 00:53:22,735 --> 00:53:24,988 O să sun la operator, asta va fi cel mai rapid. 530 00:53:27,907 --> 00:53:28,907 Ce e în neregulă cu chestia asta? 531 00:53:29,107 --> 00:53:29,825 Nu pot primi un ton. 532 00:53:32,495 --> 00:53:34,873 E mort, telefonul e mort. 533 00:53:36,541 --> 00:53:37,709 E mort. 534 00:53:38,042 --> 00:53:39,169 Ce? 535 00:53:39,502 --> 00:53:40,795 Nu pot primi un ton. 536 00:53:43,548 --> 00:53:46,926 - Dar asta e imposibil trebuie să treacă. 537 00:53:54,100 --> 00:53:55,685 Trebuie doar să meargă. 538 00:54:04,027 --> 00:54:05,027 Oh, Doamne. 539 00:54:06,821 --> 00:54:07,864 Nu merge. 540 00:55:04,462 --> 00:55:05,462 Continuă să încerci. 541 00:55:07,632 --> 00:55:08,883 O pot repara în orice moment. 542 00:55:37,245 --> 00:55:38,288 - Slavă Domnului a venit cineva in sfarsit. 543 00:55:38,621 --> 00:55:39,872 Femeia e moartă. 544 00:55:40,206 --> 00:55:41,206 Știu. 545 00:55:41,207 --> 00:55:42,207 De ce nu ai încercat să o ajuți. 546 00:55:42,500 --> 00:55:43,500 De ce nu ai luat-o în ea oraș sau ceva de genul ăsta 547 00:55:43,710 --> 00:55:45,169 în loc să lase doar zace acolo. 548 00:55:45,503 --> 00:55:48,965 - Iisuse Hristoase domnule I a încercat să o ajute 549 00:55:49,299 --> 00:55:50,633 dar soțul ei m-a oprit. 550 00:55:50,967 --> 00:55:51,967 El a vrut ca ea să moară. 551 00:55:52,010 --> 00:55:53,011 A încercat să o omoare. 552 00:55:53,344 --> 00:55:56,347 A omorât-o și m-a ținut de a merge după ajutor. 553 00:55:56,681 --> 00:55:57,681 El a ucis-o. 554 00:55:57,974 --> 00:55:59,809 - Ce naiba eşti vorbesc despre? 555 00:56:00,143 --> 00:56:01,936 Tocmai a lăsat-o aici să moară. 556 00:56:02,270 --> 00:56:05,398 Mi-a spus ea însăși și el m-a ținut de a merge după ajutor. 557 00:56:05,732 --> 00:56:07,567 Mi-a reparat mașina așa nu ar funcționa. 558 00:56:07,900 --> 00:56:09,319 - Ce vrei să spui cu el ti-ai reparat masina? 559 00:56:09,652 --> 00:56:10,652 L-ai văzut făcând-o? 560 00:56:10,852 --> 00:56:11,445 Nu, cum aș putea? 561 00:56:11,738 --> 00:56:12,738 Eram acolo jos să o iau din epavă, 562 00:56:12,947 --> 00:56:14,073 încercând să-i oprească sângerarea. 563 00:56:14,407 --> 00:56:16,117 - Atunci de unde îl cunoşti? ti-ai reparat masina? 564 00:56:16,451 --> 00:56:19,996 - Iisuse Hristoase domnule am văzut el încearcă să o omoare! 565 00:56:20,330 --> 00:56:21,748 Tu ce? 566 00:56:22,081 --> 00:56:23,291 Am plecat după ajutor pe jos. 567 00:56:23,624 --> 00:56:25,543 Am crezut că există o fermă sus pe drum. 568 00:56:25,877 --> 00:56:27,128 Nu am gasit asa ceva M-am întors 569 00:56:27,462 --> 00:56:29,088 și m-am întors și atât când l-am văzut. 570 00:56:29,422 --> 00:56:30,422 L-ai văzut ce? 571 00:56:30,715 --> 00:56:32,675 - Fug din mașină jos pe râpă. 572 00:56:33,009 --> 00:56:34,886 Tocmai l-am zărit o privire. 573 00:56:35,219 --> 00:56:36,219 Eram într-un fel de amețit. 574 00:56:36,512 --> 00:56:38,765 Nu mi-am dat seama exact ce se petrecea. 575 00:56:40,016 --> 00:56:41,768 Mașina a început să se miște jos dealul. 576 00:56:42,101 --> 00:56:44,896 Am alergat după el și am reușit pentru a-l opri. 577 00:56:45,229 --> 00:56:46,689 Se sufoca, gâfâia pe bancheta din spate. 578 00:56:47,023 --> 00:56:49,067 I-am dat respirație artificială. 579 00:56:51,277 --> 00:56:53,738 A încercat să o sufoce în timp ce eram plecat. 580 00:56:54,072 --> 00:56:55,073 Ea a murit ținându-mă de mână 581 00:56:55,406 --> 00:56:57,325 în timp ce ticălosul ăla stătea afară acolo privindu-ne 582 00:56:57,658 --> 00:56:58,658 aşteptând să moară 583 00:57:01,746 --> 00:57:06,084 - Era la ferma mea încercând obține ajutor pentru ea. 584 00:57:07,502 --> 00:57:08,502 Ce? 585 00:57:09,504 --> 00:57:11,089 - Este o oră de mers până la mine fermă de aici. 586 00:57:12,340 --> 00:57:14,133 A ajuns acolo pe la a acum o jumătate de oră. 587 00:57:15,551 --> 00:57:17,470 Asta îi dă în jur de o o oră și jumătate 588 00:57:17,804 --> 00:57:20,181 că nu a fost aici să te țină de a merge după ajutor. 589 00:57:22,392 --> 00:57:23,601 Nu cred. 590 00:57:23,935 --> 00:57:24,935 El a fost aici. 591 00:57:25,135 --> 00:57:25,894 Știu că era. 592 00:57:25,978 --> 00:57:26,978 A încercat să o omoare. 593 00:57:29,107 --> 00:57:30,817 - Cheile mașinii unde sunt? 594 00:57:32,360 --> 00:57:33,360 Interior. 595 00:58:11,816 --> 00:58:15,153 - De ce nu stai jos și taci. 596 00:58:15,486 --> 00:58:17,613 Avem puțin de așteptat înainte poliția ajunge aici. 597 00:58:25,997 --> 00:58:26,997 Încă mort. 598 00:58:28,416 --> 00:58:29,625 A trecut aproape o oră acum. 599 00:58:31,377 --> 00:58:32,377 Asta este. 600 00:58:34,297 --> 00:58:35,297 Prea târziu acum. 601 00:58:36,299 --> 00:58:37,592 Nu e prea târziu. 602 00:58:37,925 --> 00:58:38,926 Încă vom trece. 603 00:58:41,262 --> 00:58:43,598 - A fost acolo peste două ore. 604 00:58:43,931 --> 00:58:45,475 Va fi sângerat până acum. 605 00:58:45,808 --> 00:58:47,185 Dar Dan poate opri sângerarea. 606 00:58:47,518 --> 00:58:48,769 Știe totul despre primul ajutor. 607 00:58:51,230 --> 00:58:52,607 El face? 608 00:58:52,940 --> 00:58:54,192 Da, a studiat-o. 609 00:58:54,525 --> 00:58:55,693 El știe totul despre asta. 610 00:59:14,879 --> 00:59:16,506 Poate că mai bine mă întorc. 611 00:59:16,839 --> 00:59:17,839 Soțul tău a așteptat pentru politie, 612 00:59:18,132 --> 00:59:19,300 Mai bine îi spun noi nu putea trece. 613 00:59:19,634 --> 00:59:20,634 Dar nu poți. 614 00:59:20,885 --> 00:59:22,011 Dan are un camion pe care l-ai face trebuie să meargă. 615 00:59:22,345 --> 00:59:23,763 Am mers aici, mă pot întoarce. 616 00:59:24,096 --> 00:59:25,306 - Dacă cineva trebuie să plece, voi merge. 617 00:59:25,640 --> 00:59:26,640 Dar genunchiul tău? 618 00:59:26,891 --> 00:59:28,726 Nu ai reuși niciodată esti prea slab. 619 00:59:29,060 --> 00:59:33,814 - Nu, poate da, dar am sa merg la sotia mea. 620 00:59:35,608 --> 00:59:37,652 În afară de asta, mai bine rămâi aici pentru telefon. 621 00:59:37,985 --> 00:59:40,071 Da, dar piciorul tău! - Îmi pare rău. 622 00:59:40,404 --> 00:59:42,532 Trebuie să merg la ea. 623 00:59:42,865 --> 00:59:44,700 Nu suport să stau în jur mai aici. 624 01:00:13,479 --> 01:00:16,399 - Uite domnule, nu stiu de ce funcționează mașina acum 625 01:00:16,732 --> 01:00:18,276 și nu ar funcționa înainte. 626 01:00:18,609 --> 01:00:19,609 Crezi că aș fi stat aici 627 01:00:19,777 --> 01:00:20,987 dacă aș fi știut că ar funcționa? 628 01:00:22,363 --> 01:00:23,363 ticălosul ăla. 629 01:00:24,407 --> 01:00:25,741 Cumva a plănuit-o așa. 630 01:00:27,118 --> 01:00:28,202 Nu puteam face nimic, nu vezi? 631 01:00:28,536 --> 01:00:30,746 Am crezut că e acolo aşteptând să o ia. 632 01:00:31,080 --> 01:00:33,165 Nu contează dacă a fost sau nu. 633 01:00:33,499 --> 01:00:35,251 Eram amândoi siguri că o să facă întoarce-te și omoară-o. 634 01:00:35,585 --> 01:00:38,963 - Da, cum am spus, spune asta la politie. 635 01:00:39,297 --> 01:00:40,297 Poliția? 636 01:00:40,464 --> 01:00:41,549 La naiba cu poliția. 637 01:00:41,882 --> 01:00:43,843 Am putea sta aici toată ziua și așteaptă poliția. 638 01:00:44,176 --> 01:00:45,176 Dar maniacul acela? 639 01:00:45,219 --> 01:00:46,219 Ce face acum? 640 01:00:46,512 --> 01:00:47,512 Ți-am spus să taci. 641 01:00:49,515 --> 01:00:52,351 - Nu ai o soție sau un copil? la ferma aia a ta? 642 01:00:52,685 --> 01:00:53,936 Nu ești cel mai puțin putin ingrijorat 643 01:00:54,270 --> 01:00:57,189 că ar putea să facă ceva de genul asta din nou? 644 01:00:57,523 --> 01:00:59,275 Este opera unora un fel de nebun. 645 01:01:00,318 --> 01:01:01,318 Gândește-te la asta. 646 01:01:01,360 --> 01:01:02,945 La naiba, gândește-te! 647 01:01:03,279 --> 01:01:04,905 - Un criminal nu ar fi implorat eu să sun la poliție 648 01:01:05,239 --> 01:01:06,239 și primește ajutor aici. 649 01:01:06,439 --> 01:01:07,241 Te gândești la asta. 650 01:01:07,575 --> 01:01:08,575 Fantastic! 651 01:01:08,775 --> 01:01:09,367 Deci unde este poliția? 652 01:01:09,660 --> 01:01:10,660 Unde este ajutorul? 653 01:01:10,703 --> 01:01:13,331 Am stat aici de o oră acum. 654 01:01:13,664 --> 01:01:15,333 - Poate că problemele aia de a ajunge prin intermediul lor. 655 01:01:15,666 --> 01:01:16,751 Uneori avem probleme cu linia noastră. 656 01:01:17,084 --> 01:01:18,336 Dar vor fi aici. 657 01:01:18,669 --> 01:01:20,671 - Ce vrei să spui uneori ai probleme 658 01:01:21,005 --> 01:01:22,256 cu linia ta? 659 01:01:22,590 --> 01:01:23,590 Nu ai sunat la poliție? 660 01:01:23,758 --> 01:01:25,926 Nu, nu am sunat la poliție. 661 01:01:26,260 --> 01:01:27,260 Atunci cine a sunat? 662 01:01:27,460 --> 01:01:28,262 Soția mea a făcut-o, desigur. 663 01:01:28,596 --> 01:01:29,596 I-ai văzut telefonul? 664 01:01:29,796 --> 01:01:30,681 Nu, nu i-am văzut telefonul. 665 01:01:31,766 --> 01:01:32,850 Eram în camioneta mea și am plecat 666 01:01:33,184 --> 01:01:35,144 înainte ca ea să ridice receptorul. 667 01:01:35,478 --> 01:01:39,649 - Adică ai lăsat-o telefon pentru politie? 668 01:01:39,982 --> 01:01:41,359 Cu criminalul acela în casa cu ea! 669 01:01:41,692 --> 01:01:43,194 Ține-l acolo prietene. 670 01:01:43,527 --> 01:01:44,695 Nu deveni înțelept cu mine. 671 01:01:45,029 --> 01:01:46,322 Nu am încredere în tine nicio secundă. 672 01:03:29,675 --> 01:03:30,676 - Păi de ce nu te duci înapoi la ferma ta 673 01:03:31,010 --> 01:03:32,219 si vezi daca s-a intamplat ceva. 674 01:03:32,553 --> 01:03:33,679 Dacă nu ți s-a întâmplat nimic ne-ar putea lua pe amândoi 675 01:03:34,013 --> 01:03:35,013 in politie. 676 01:03:35,181 --> 01:03:36,182 Dacă s-a întâmplat ceva, 677 01:03:36,515 --> 01:03:37,725 cu atât te întorci mai repede la soția ta cu atât mai bine. 678 01:03:38,058 --> 01:03:39,643 - Da, şi te las aici pe cont propriu 679 01:03:39,977 --> 01:03:40,977 ca să poți sări peste. 680 01:03:40,978 --> 01:03:41,978 Ca naiba. 681 01:03:42,178 --> 01:03:42,771 Ei bine, ia-mă cu tine. 682 01:03:42,980 --> 01:03:44,440 Pentru numele lui Dumnezeu, ai pistolul. 683 01:03:44,774 --> 01:03:46,317 - Uite că amândoi știm șansa Aș lua să primesc 684 01:03:46,650 --> 01:03:47,902 în camionul acela cu tine. 685 01:03:48,235 --> 01:03:51,489 - Isuse, domnule, ce zici de? șansa pe care o ia soția ta. 686 01:03:51,822 --> 01:03:53,449 Nu înseamnă nimic pentru tine? 687 01:03:55,034 --> 01:03:56,327 Luați mult mai mare sansa cu viata ei 688 01:03:56,660 --> 01:03:57,787 decât ești cu al tău. 689 01:04:05,711 --> 01:04:08,214 Bine, urcă-te în camion. 690 01:04:09,590 --> 01:04:10,590 Tu conduci. 691 01:04:11,342 --> 01:04:13,093 Nu încerca nimic amuzant. 692 01:04:13,427 --> 01:04:15,346 - Nu vă faceți griji, domnule, nu-ți face griji. 693 01:08:11,957 --> 01:08:13,375 Hello Kitty? 694 01:08:13,709 --> 01:08:15,127 - Îmi pare rău vorbesti mai tare? 695 01:08:15,461 --> 01:08:16,461 Nu te pot auzi. 696 01:08:16,712 --> 01:08:18,756 - Kitty, eu sunt Laura, Laura Lawson. 697 01:08:19,089 --> 01:08:20,674 - Bună, Laurie, ce mai faci? 698 01:08:21,008 --> 01:08:23,385 - Kitty, Kitty, am probleme, Am probleme groaznice. 699 01:08:23,719 --> 01:08:24,970 Ce, ce este? 700 01:08:25,304 --> 01:08:26,304 Kitty, e un bărbat la fermă 701 01:08:26,504 --> 01:08:27,221 și cred că a ucis pe cineva. 702 01:08:27,514 --> 01:08:28,515 A avut loc un accident 703 01:08:28,849 --> 01:08:29,849 și i-a făcut ceva telefonul și cuțitul, 704 01:08:30,059 --> 01:08:31,059 Nu știu ce sa întâmplat. 705 01:08:31,259 --> 01:08:32,311 Dar nu l-am pus acolo Kitty, 706 01:08:32,644 --> 01:08:33,854 L-am pus înapoi pe contor și este aici 707 01:08:34,188 --> 01:08:35,355 și știu că nu l-am pus acolo. 708 01:08:35,689 --> 01:08:36,899 Kitty, el este aici ferma cu mine, 709 01:08:37,232 --> 01:08:38,567 trebuie să iei poliția. 710 01:08:38,901 --> 01:08:40,360 Vă rugăm să sunați la poliție și să luați ei aici imediat. 711 01:08:40,694 --> 01:08:41,694 - Bine, pun tu chiar prin. 712 01:08:41,945 --> 01:08:42,945 Grabă. 713 01:09:03,634 --> 01:09:04,927 Ai reparat telefonul, nu? 714 01:09:15,270 --> 01:09:16,814 Doar ia-o ușor. 715 01:09:18,190 --> 01:09:19,900 Nu m-am atins niciodată de telefon. 716 01:09:20,234 --> 01:09:22,236 Tocmai m-am întors pentru că eu nu putea trece prin pădure. 717 01:09:22,569 --> 01:09:23,654 Eram prea slab. 718 01:09:23,987 --> 01:09:25,280 - Nu ai vrut să ajungem reținerea poliției. 719 01:09:25,614 --> 01:09:27,241 Știai că soția ta sângera până la moarte în mașina aceea 720 01:09:27,574 --> 01:09:28,659 și ne-ai împiedicat să sunăm. 721 01:09:28,992 --> 01:09:29,992 Acum așteptați un minut. 722 01:09:31,703 --> 01:09:34,206 Nu te-am oprit niciodată sunând la poliție. 723 01:09:35,290 --> 01:09:36,834 Ce încerci să-mi faci? 724 01:09:37,167 --> 01:09:39,086 Ai vrut să moară. 725 01:09:39,419 --> 01:09:40,419 Ce vrei să spui? 726 01:09:43,966 --> 01:09:45,676 Și tu stai departe de mine. 727 01:09:46,009 --> 01:09:48,137 - Acum uite, doar pune arma aia jos. 728 01:09:48,470 --> 01:09:49,847 Cineva va fi rănit. 729 01:10:08,198 --> 01:10:09,198 Sfinte Isuse. 730 01:10:21,170 --> 01:10:22,963 Acum stai putin, eu. 731 01:10:28,594 --> 01:10:29,928 Ai înțeles greșit. 732 01:10:30,262 --> 01:10:32,222 Nu am vrut să te rănesc. 733 01:10:34,391 --> 01:10:36,351 A fost un accident. 734 01:10:36,685 --> 01:10:37,769 Un accident, eu. 735 01:10:38,937 --> 01:10:39,937 Vă rog. 736 01:10:41,190 --> 01:10:42,858 Nu-mi face asta. 737 01:10:45,527 --> 01:10:46,695 Nu trebuie să văd. 738 01:13:37,949 --> 01:13:38,949 Bine iesi afara. 739 01:13:46,333 --> 01:13:47,793 - Este întotdeauna asta liniște pe aici? 740 01:13:48,126 --> 01:13:49,169 - Ce faci te astepti la o fanfara? 741 01:13:49,503 --> 01:13:50,503 Intră înăuntru. 742 01:13:53,131 --> 01:13:55,175 Laura, Laura. 743 01:13:57,260 --> 01:13:58,260 Mișcă-te. 744 01:14:03,308 --> 01:14:04,308 Laura? 745 01:14:09,815 --> 01:14:10,815 Oh, nu. 746 01:14:15,404 --> 01:14:16,404 Oh, Doamne. 747 01:14:20,200 --> 01:14:21,993 Scoate pușca de pe perete. 748 01:14:22,327 --> 01:14:23,662 Cojile sunt în sertar. 749 01:14:26,706 --> 01:14:28,166 Laura? 750 01:14:28,500 --> 01:14:29,500 Laura! 751 01:14:44,266 --> 01:14:45,266 Laura! 752 01:14:47,144 --> 01:14:48,228 Unde ești! 753 01:14:50,105 --> 01:14:51,105 Răspunde-mi! 754 01:15:07,414 --> 01:15:08,414 Laura? 755 01:15:15,213 --> 01:15:16,213 Oh. 756 01:15:32,439 --> 01:15:37,194 Laura! 757 01:21:02,435 --> 01:21:03,435 Nu. 758 01:21:04,896 --> 01:21:05,896 Nu. 759 01:21:08,399 --> 01:21:13,279 Doamne! 760 01:21:14,656 --> 01:21:15,949 Nu! 761 01:21:16,282 --> 01:21:20,286 Nu! 762 01:22:03,037 --> 01:22:07,292 L-am văzut. 763 01:22:07,625 --> 01:22:08,668 Ai ucis-o. 764 01:22:10,712 --> 01:22:14,090 I-ai ucis pe toți. 765 01:22:14,424 --> 01:22:18,261 Soția mea era în mașina ta. 766 01:22:18,595 --> 01:22:23,349 I-ai ucis pe toți. 767 01:22:45,955 --> 01:22:47,165 Omoară-mă așa cum ai făcut-o pe ceilalți. 768 01:22:47,498 --> 01:22:48,708 Da, vor ști că ai făcut-o. 769 01:22:49,042 --> 01:22:50,042 Ai făcut-o. 770 01:22:50,043 --> 01:22:51,920 Vor ști că i-ai ucis pe toți. 771 01:22:52,253 --> 01:22:53,254 Mă auzi! 772 01:22:53,588 --> 01:22:54,588 Criminal! 773 01:22:55,089 --> 01:22:56,674 Criminal! 774 01:25:14,062 --> 01:25:15,480 - Ai l-ai vazut pe Polansky? 775 01:25:15,813 --> 01:25:16,813 Ei bine, da, e sus la casă. 776 01:25:17,023 --> 01:25:18,066 Ei bine, nu există acum. 777 01:25:18,399 --> 01:25:19,399 O, bine, mulțumesc. 778 01:25:26,365 --> 01:25:27,365 Bună Sam. 779 01:25:28,284 --> 01:25:29,660 Am verificat acele două mașini. 780 01:25:29,994 --> 01:25:31,037 Dar cel al râpei au radiere completă. 781 01:25:31,370 --> 01:25:32,455 Dar celălalt pare să fie bine. 782 01:25:32,789 --> 01:25:34,082 Se pare că nu există ceva în neregulă cu ea. 783 01:25:34,415 --> 01:25:35,415 Ce zici de motor? 784 01:25:35,666 --> 01:25:36,751 Arata ca oricine a fost manipularea ei? 785 01:25:37,085 --> 01:25:38,085 - Nu am vrut să înţep în jur cu ea prea mult 786 01:25:38,211 --> 01:25:39,211 dar mi s-a părut bine. 787 01:25:40,505 --> 01:25:41,505 Hm. - Hm. 788 01:25:43,591 --> 01:25:44,884 Ce mizerie al naibii. 789 01:25:45,218 --> 01:25:46,218 Da. 790 01:25:47,678 --> 01:25:49,972 - L-ai coborât pe unul dintre băieți acele două mașini nu-i așa? 791 01:25:50,306 --> 01:25:51,306 Da, Brady e acolo 792 01:25:51,599 --> 01:25:52,767 și o să-l dau jos și pe Fred, bine. 793 01:26:05,738 --> 01:26:07,031 Morrison. 794 01:26:07,365 --> 01:26:09,075 Acum adu-l pe tipul acela aici. 795 01:26:09,408 --> 01:26:10,660 Vreau să vorbesc din nou cu el. 796 01:26:32,348 --> 01:26:36,185 Mașina ta funcționează bine, nimic în neregulă cu asta. 797 01:26:36,519 --> 01:26:37,979 Știu, ți-am spus că va fi. 798 01:26:39,272 --> 01:26:43,151 - Uite că voi fi sincer cu tine, domnule 799 01:26:43,484 --> 01:26:44,484 Nu înțeleg. 800 01:26:45,319 --> 01:26:48,114 Ai crezut că mașina nu functioneaza, dar face. 801 01:26:48,447 --> 01:26:49,448 Ai crezut că tipul ăla se ascunde 802 01:26:49,782 --> 01:26:51,909 în tufișurile de lângă râpă 803 01:26:52,243 --> 01:26:54,996 dar într-adevăr era aici cinci mile depărtare. 804 01:26:56,414 --> 01:26:59,333 Ai crezut că e el în hambar și ai împușcat în el 805 01:26:59,667 --> 01:27:02,128 dar era Laura Larson şi ai ucis-o. 806 01:27:03,087 --> 01:27:04,463 Și tu spui că fermierul 807 01:27:04,797 --> 01:27:07,842 a crezut că soția lui a sunat la poliție cu ore în urmă, dar ea nu făcuse 808 01:27:09,302 --> 01:27:11,762 pentru că din anumite motive ea nu a putut ajunge la noi. 809 01:27:14,640 --> 01:27:17,476 Se pare că toată lumea a fost destul de confuz pe aici 810 01:27:18,853 --> 01:27:20,104 si iti spun una chestia domnule, 811 01:27:20,438 --> 01:27:23,149 Sunt mai confuz decât oricine altcineva 812 01:27:23,482 --> 01:27:25,693 și asta nu e prea bine pentru tine 813 01:27:26,027 --> 01:27:28,738 pentru că dacă rămân confuz tu putea merge la închisoare 814 01:27:29,071 --> 01:27:31,824 pentru tot restul vieții tale. 815 01:27:32,158 --> 01:27:33,284 Ți-am spus adevărul. 816 01:27:33,618 --> 01:27:34,785 Știu că nu are niciun sens 817 01:27:35,119 --> 01:27:37,580 dar jur pe Dumnezeu tot ce am ți-a spus că ești adevărat. 818 01:27:40,875 --> 01:27:41,875 Bine, Morrison. 819 01:27:44,670 --> 01:27:47,590 Îl țin în brațe pe celălalt tip pentru conducere neglijentă 820 01:27:47,924 --> 01:27:49,467 și părăsind scena a unui accident. 821 01:27:51,010 --> 01:27:54,513 Luați-l pe acesta și rezervați-l suspiciunea de crimă. 822 01:27:55,723 --> 01:27:56,766 Obțineți o declarație scrisă. 823 01:27:57,099 --> 01:27:58,099 Da domnule, haide. 824 01:27:58,309 --> 01:27:59,685 Dar stai puțin, ascultă-mă. 825 01:28:00,019 --> 01:28:01,019 Haide. 826 01:28:15,952 --> 01:28:17,161 Nu mi se poate întâmpla asta. 827 01:28:17,495 --> 01:28:19,038 Îți spun adevărul. 828 01:28:19,372 --> 01:28:20,831 Nu am ucis pe nimeni. 829 01:28:21,165 --> 01:28:22,208 Am încercat să salvez viața acelei femei. 830 01:28:22,541 --> 01:28:24,627 Trebuie să mă crezi, sunt spunându-ți adevărul. 831 01:28:24,961 --> 01:28:25,961 - Uite, domnule, dacă ești spunând adevărul 832 01:28:26,212 --> 01:28:27,212 atunci nu ai nimic să-ți faci griji. 833 01:28:27,296 --> 01:28:28,381 E la fel de simplu. 834 01:28:28,714 --> 01:28:29,714 Intră. 835 01:28:44,647 --> 01:28:46,315 2-0-1 pentru control. 836 01:28:46,649 --> 01:28:47,817 - Control, vino în 2-0-1, peste. 837 01:28:48,150 --> 01:28:50,361 - Aducerea suspectului de la ferma Lawson. 838 01:28:50,695 --> 01:28:52,530 Ar trebui să fiu acolo aproximativ 45 de minute. 839 01:28:52,863 --> 01:28:54,490 - Roger, 2-0-1, Controlează. 840 01:29:00,121 --> 01:29:01,121 Uite, domnule, cum am spus 841 01:29:01,289 --> 01:29:02,289 dacă spui adevărul, 842 01:29:02,331 --> 01:29:04,041 nu ai de ce să-ți faci griji. 843 01:29:04,375 --> 01:29:05,835 Acum inspector șef Polanski e un polițist bun 844 01:29:06,168 --> 01:29:07,168 și dacă există ceva acolo 845 01:29:07,336 --> 01:29:09,630 pentru a dovedi că ești nevinovat o va găsi. 846 01:29:09,964 --> 01:29:11,549 - Dacă nu gasesti ceva? 847 01:29:13,301 --> 01:29:15,094 - Mai bine te rogi ca el face, asta-i tot. 848 01:29:28,149 --> 01:29:30,026 Ei bine, voi începe cu hambarul, 849 01:29:30,359 --> 01:29:31,402 iei casa. 850 01:29:32,778 --> 01:29:34,989 Vreau un inventar al acea sufragerie. 851 01:29:35,323 --> 01:29:36,991 Complet, imediat. 852 01:29:39,285 --> 01:29:40,536 Adu-l pe tiparul cu tine. 853 01:29:40,870 --> 01:29:43,539 Pune-l să facă praf telefonul înăuntru și afară pentru imprimeuri. 854 01:29:44,832 --> 01:29:47,501 Și când o desfășoară vezi dacă poate spune 855 01:29:47,835 --> 01:29:49,712 dacă cineva s-a încurcat în jur cu el. 856 01:29:50,796 --> 01:29:51,796 Bine, bine. 857 01:29:53,299 --> 01:29:55,468 Bună Sam, doar din curiozitate. 858 01:29:55,801 --> 01:29:56,844 Cum l-ai rezervat pe celălalt tip? 859 01:29:57,178 --> 01:29:58,346 Cum îl cheamă, Bates? 860 01:29:59,347 --> 01:30:00,681 Nu i-am rezervat încă. 861 01:30:02,266 --> 01:30:04,643 Îl țin pe un taxă de conducere neglijentă 862 01:30:04,977 --> 01:30:06,520 și părăsind scena a unui accident. 863 01:30:08,481 --> 01:30:09,481 Deocamdată. 864 01:30:12,234 --> 01:30:13,234 Ai înțeles. 865 01:30:15,363 --> 01:30:18,657 - Da, cu siguranță este a al naibii de mizerie. 866 01:30:18,991 --> 01:30:19,991 Știu. 867 01:30:20,785 --> 01:30:22,119 Am spus deja asta.